온누리

유튜브 자동 자막과 번역 기능 알아보기

유튜브는 동영상을 보여주는 기능에서 이젠 번역기능도 점차 좋아지고 있습니다.

유튜브를 이용해서 전세계의 동영상을 감상할수 있으며 자막이 있는 영상인경우 자동 번역 기능을 이용해서 편리하게 영상을 볼수가 있는것이죠.

대부분 알고 있을수도 있지만 제대로 알지 못해서 이 기능을 제대로 사용하지 못한 분들을 위해서 기능정리를 해보죠.

먼저 유튜브를 플레이 시키면 화면 하단에 마우스를 가져가봅니다.

이 영상은 자막이 없는 영상입니다. 이런경우는 자동자막이나 자동번역등은 해당사항이 없습니다.

하지만 영상에 마우스를 가져갔을때 자막이라는 아이콘이 생긴다면 이 영상은 자막서비스가 가능한 영상입니다.

자막 아이콘을 클릭하면 자막이 나옵니다.

이 경우 설정을 눌러 영어로 나오는 자막을 한글로 바꿀수도 있습니다.

이 경우 설정을 눌러 자막을 바꾸면 됩니다.

현재 영어로 되어있죠.

자막 영어로 되어있는것을 클릭해줍니다.

자동번역이라고 나오죠. 이걸 다시 클릭해줍니다.

언어는 한국어를 선택합니다.

이제 유튜브에서 이 영상을 시청할때의 자막이 한국어로 바뀌었습니다.

요즘 갈수록 유튜브로 영상을 시청하는 경우가 많아지더군요.

영화도 보고 각종 영상도 보는데 영문으로 자막이 나오면 얼마나 황당합니까

자동번역 기능을 이용해서 한글로 바꿔준후에 시청을 하시면 정말 편리하겠지요.

유튜브 재생속도 조절과 자동자막및 번역

오늘은 유튜브의 기능에 대해서 몇가지 알아보겠습니다.

유튜브에는 영상을 플레이할때 재생속도를 조절할수 있는 기능이 있습니다.

메시가 일본 방송에서 로봇 골키퍼를 상대로 골을 넣는 장면이 있어서 보고 있었네요

일단 재생 속도를 조절하는것을 살펴보죠

기어톱니마모양을 누르니 자동재생, 속도, 자막, 품질등이 나옵니다.

이중에서 속도를 누릅니다.

일반적인 상태가 보통입니다.

이것을 재생속도를 느리게 하여 볼수도 있고 빠르게 하여 볼수도 있습니다.

그 다음으로는 자막을 눌러보죠

자동번역을 누르면 언어선택이 있습니다.  위 방송은 일본방송이라 일본어가 디폴트가 되었네요.. 한국어로 바꿔보니 제대로 번역이 잘 되지는 않지만  알아들을수는 있을정도는 되는군요

윈래 디폴트값은 위와 같습니다.

이걸 자동번역으로 한국어로 맞춰서 들어보시면 될거 같네요

자막의 옵션으로 들어가면 자막의 색상부터 여러가지를 설정할수 있습니다.

자동자막은 생각치도 못한 기능이었네요

번역을 하여 자동자막으로 보여주는 기능은 날이갈수록 정교해질수 있어 앞으로는 어지간한 외국방송도 자동번역으로 번역된 내용이 자막으로 나올수도 있지 않을까 싶네요

리오넬 메시와 로봇골키퍼의 대결에서 메시가 몇골이나 넣었을까요?

실제 영상을 함 보심 재밌을듯 합니다.

유튜브 재생속도도 한번 조절해보시고 자동자막과 번역도 한번 넣어보세요