온누리

크롬 번역 기능과 설정 방법

가끔 자료를 찾다가 중국어 사이트나 일본어 사이트를 들어갈 일이 있습니다.

이때 중국어나 영어및 일본어를 알지 못해도 크롬 번역 기능으로 편리하게 검색을 계속 할수 있습니다.

요즘에는 날이 갈수록 번역기능이 더 좋아져서 어느정도 이해가 될 정도로 번역이 됩니다.

그렇다면 크롬에서 번역 기능의 설정 방법에 대해서 알아보죠.

테스트를 하기 위해서 일본어 사이트를 들어가보겠습니다.

화면과 같이 주소창 옆에 번역과 관련된 버튼이 나오면서 번역을 하겠냐고 물어봅니다.

이 글이 안보여도 상관이 없습니다.

주소창옆에 크롬 번역 버튼이 보이면 이걸 눌러서 설정을 할수 있습니다.

일본어 항상 번역을 체크한후에 번역을 누르면 일일이 지정하지 않아도 일본어는 모두 번역이 되어 나옵니다.

옵션을 눌러서 항상 번역이나 번역하지 않음을 선택할수도 있습니다.

크롬 설정에서 번역 기능에 대한 설정을 살펴보죠.

먼저 크롬 설정으로 들어갑니다.

설정에서 번역에 관련된것은 고급에 있습니다.

고급 설정에 언어를 누릅니다.

번역버튼이 나오지 않는 언어가 있다면 여기서 언어를 추가해줍니다.

그리고 [이 언어로 된 페이지에 대한 번역 옵션 제공]을 활성화시켜줍니다.

지금 사용하고 있는 크롬에서 일본어를 추가해 놓지 않았음에도 번역옵션이 나오므로 ②만 활성화를 시켜놔도 되지만 혹여 번역 버튼이 보이지 않는다면 언어를 추가해주시면 됩니다.

이렇게 설정해놓고 사이트를 사용하면 편리하게 마치 국내 사이트를 이용하듯이 외국사이트의 검색을 할수가 있습니다.

번역을 누르지 않았지만 이미지는 어쩔수 없이 그대로 나오겠지만 그래도 깔끔하게 번역이 되어나옵니다.

대신 인터넷속도가 느릴경우 인식하는 시간이 좀 걸릴때가 있습니다.

외국에서 연결되는 사이트라 속도가 느린 경우가 있으며 이럴때 번역기능이 제대로 인식이 안될 경우가 발생한다는 것이죠.. 차분히 기다리면 처리가 되어나옵니다.

크롬 번역 기능과 설정 방법에 대해서 살펴봤습니다.

크롬 번역기 설정방법과 실제 중국사이트 번역해보기

크롬에는 번역기능이 들어가 있습니다.

크롬의 번역기능을 이용하면 외국사이트를 크게 설정할것도 없이 바로 번역하여 볼수도 있습니다.

크롬의 번역기 설정방법을 알아보죠.

크롬에서 번역기 설정방법을 알아야 하는 이유는 외국사이트중에서 설정이 현재는 영어만 번역기능을 설정하고 있기에 언어를 추가할려면 설정방법을 알아야 하기 때문입니다.

▼크롬의 설정으로 들어갑니다.

▼크롬 설정에서 고급으로 들어갑니다. 고급은 설정페이지 가장 하단에 있습니다.

▼ 고급에서 언어를 찾습니다.

언어(한국어)가 되어있죠.

▼ 한국어가 기본으로 되어있고 영어(미국)만 언어가 있으며 영어만 번역옵션을 지원하게 설정되어있습니다.

▼ 언어추가를 누르고 검색을 하면 중국어도 추가를 할수가 있는것이죠.

일단 중국어를 검색하니 4개가 나옵니다만 그중 위 2개만 선택을 해봤습니다.

▼ 먼저 영어사이트로 들어가봤습니다. 주소창 옆에 번역옵션이 표기가 됩니다.

별표(즐겨찾기)옆에 나오는것이 변역옵션입니다.

▼번역기를 눌러 번역을 선택을 하면 영어로 된 사이트가 한국어로 바뀝니다.

▼번역기 옵션에 원본보기가 있으니 다시 되돌릴수도 있구요

▼ 중국사이트중에서 바이두로 들어가봤습니다. 

언어를 추가하지 않았던가 번역옵션 허용을 하지 않는다면 번역기가 표시가 되지 않습니다.

▼언어설정에서 언어추가를 하고 난뒤에 [이 언어로 된 페이지에 대한 번역옵션 제공]을 체크해줘야만 변역기표시가 나옵니다.

중국어 간체를 추가하고 번역옵션 허용을 해주면 됩니다.

▼이제 중국사이트에서도 번역기가 동작을 합니다.

▼ 역시나 원본보기로 다시 돌릴수도 있습니다.

100% 매끄럽지는 않지만 그냥 모르고 보는것보다는 훨씬 더 사이트를 이용하기는 편리합니다.

외국사이트중에서 영어사이트나 중국사이트는 많이 이용하는 사이트중에서 하나입니다.

언어를 잘 아신다면 굳이 번역기를 돌릴 이유는 없겠지만 그게 아니라면 크롬의 번역기를 설정하여 번역하여 보시면 편리하게 사이트를 이용하실수 있습니다.